Tiina Nunnally, affiliate faculty for the University of Washington department of Scandinavian studies, is a freelance translator and a co-editor at Fjord Press. In addition to the works in The Unknown Sigrid Undset, she has also translated all three volumes of Sigrid Undset's Kristin Lavransdatter. She did her post graduate studies at the University of Washington and earned her M.A. from the University of Wisconsin at Madison. She lives with her husband in Albuquerque, New Mexico.